自2025年11月20日起，外国人来华前，可通过中国国家移民管理局政府网站、政务服务平台、“移民局12367”APP和微信（支付宝）小程序、手机端扫描入境卡填报码等渠道，在网上填报入境相关信息。对于不具备网上填报条件的外国人，可在抵达中国口岸出入境边防检查现场时，通过手机扫描入境卡填报二维码或使用现场智能设备在网上填报入境信息，或者填写纸质外国人入境卡。
以下7种情形的外国人可免于填报：持中华人民共和国外国人永久居留身份证、持港澳居民来往内地通行证（非中国籍）、持团体签证或符合团体免签入境、24小时直接过境不离开口岸限定区域、乘坐邮轮入出境并随原邮轮返回、快捷通道入境、出入境交通运输工具的外国籍员工等。
更多相关信息请致电：+86-10-12367。
入境卡填报网址链接：https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home
入境卡填报二维码：
中国驻捷克大使馆
2025年12月9日
Oznámení o online vyplňování příjezdových karet pro cizince vstupující do Číny
Od 20. listopadu 2025 mohou cizinci před cestou do Číny vyplnit informace související se vstupem online prostřednictvím webových stránek Národní imigrační správy Číny, platformy vládních služeb, mobilní aplikace „Immigration Bureau 12367“, WeChat (Alipay) nebo naskenováním QR kódu pro vyplnění příjezdové karty pomocí mobilního telefonu. Cizí státní příslušníci, kteří nemohou vyplnit online formulář, tak mohou učinit na čínské hraniční kontrole naskenováním QR kódu pro vyplnění příjezdové karty mobilním telefonem nebo pomocí umístěných chytrých zařízení, případně vyplněním papírové příjezdové karty.
Od vyplnění příjezdové karty jsou osvobozeni cizí státní příslušníci následujících sedmi kategorií: držitelé průkazu trvalého pobytu pro cizince v Čínské lidové republice; držitelé povolení k cestování na pevninu pro obyvatele Hongkongu a Macaa (nečínští státní příslušníci); držitelé skupinového víza nebo splňující kritéria pro skupinový bezvízový vstup; osoby tranzitující přímo do 24 hodin bez opuštění vstupní omezené zóny; osoby, které vstupují do země a opuští ji výletní lodí a vracející se na stejné lodi; osoby využívající ke vstupu zrychlený kanál; a cizí státní příslušníci sloužící na palubě dopravních prostředků vstupujících do země nebo opuštějících zemi.
Další informace získáte na telefonním čísle: +86-10-12367.
Odkaz na webovou stránku k příjezdové kartě: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home
QR kód pro vyplnění příjezdové karty:
Čínské velvyslanectví v ČR
Dne 9.prosince 2025
Notice on Online Completion of Foreigners’
Arrival Card
Starting from 20 November 2025, foreign nationals may submit their arrival card information online before travelling to China via the following channels: the official website or government service platform of the National Immigration Administration (NIA), the “NIA 12367” app, WeChat or Alipay mini programmes, or by scanning the arrival card QR code with a mobile device.Foreign nationals who are unable to submit the information online in advance may, upon arrival at immigration control at Chinese ports of entry, do so by scanning the arrival card QR code with a mobile device or using on-site self-service terminals. They may also choose to fill in a paper arrival card.
The following seven types of foreign nationals are exempt from submitting the arrival card information:
1. Holders of a Foreign Permanent Resident ID Card of the People’s Republic of China;
2. Holders of a Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (non-Chinese citizens);
3. Holders of a group visa or those eligible for group visa-free entry;
4. Persons in direct transit within 24 hours who do not leave the designated area of the port;
5. Persons who enter and exit by cruise ship and return on the same cruise;
6. Persons who enter through the e-Channel (fast-track channel);
7. Foreign employees of exit-entry transport vehicles.
For further information, please call +86-10-12367.
Online Arrival Card Submission Website:
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home
QR Code for Arrival Card Filling:
Embassy of the People’s Republic of China in the Czech Republic
December 9, 2025