Dne 26. září 2024, u příležitosti oslav 75. výročí založení Nové Číny a 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Českou republikou, vyšel v českém médiu Naší pravdě rozhovor s velvyslancem Feng Biao. Velvyslanec Feng v rozhovoru představil úspěchy rozvoje Nové Číny, ducha Třetího plenárního zasedání 20. ústředního výboru KS Číny, čínskou zahraniční politiku a plody přátelství a spolupráce mezi Čínou a Českou republikou a objasnil perspektivu čínsko-českých vztahů. Celý rozhovor je následující:

1. Letos si připomínáme 75. výročí navázání Čínsko-českých diplomatických vztahů. Československo bylo jednou z prvních zemí, které uznalo ČLR po jejím založení. Jak hodnotíte tyto tři čtvrtě století spolupráce? V jakých odvětvích nejčastěji probíhala?

Feng: Od navázání diplomatických vztahů 6. října 1949 se situace Číny a České republiky značně změnila, ale hlavním proudem dvoustranných vztahů bylo vždy přátelství a spolupráce. Zejména historická státní návštěva prezidenta Si Ťin-pchinga v České republice v roce 2016 a navázání strategického partnerství mezi oběma zeměmi posunuly rozvoj bilaterálních vztahů do nové fáze. V současné době prosperují výměny a spolupráce mezi oběma zeměmi v různých oblastech. Čína se například stala největším obchodním partnerem České republiky mimo Evropskou unii a Česká republika je druhým největším obchodním partnerem Číny ve střední a východní Evropě, přičemž v roce 2023 dosáhne vzájemný obchod 21,51 miliardy amerických dolarů a české výrobky, jako je pivo a křišťál, jsou u čínské veřejnosti oblíbené. Například čínské investice v České republice dosáhly 1,7 miliardy amerických dolarů a v České republice působí více než 50 čínských podniků, které pokrývají tradiční výrobní odvětví, jako jsou automobily, strojírenství, domácí spotřebiče a chemický průmysl, i rozvíjející se odvětví, jako jsou informační technologie, nová energetika a elektronický obchod. Dalším příkladem je posilování mezilidských výměn mezi oběma zeměmi a výrazný nárůst počtu čínských turistů cestujících do České republiky, přičemž Čína je jednou z hlavních zdrojových zemí cestovatelů České republiky. Do budoucna je Čína ochotna spolupracovat s českou stranou na dalším posilování přátelství a spolupráce v různých oblastech na základě zásad vzájemného respektu, rovného zacházení a vzájemného prospěchu, aby podpořila udržitelný, zdravý a stabilní rozvoj čínsko-českých vztahů ve prospěchu obou zemí a národů.

2. Za posledních zhruba 40 let Čína provedla reformu a otevření se světu, dosáhla pozoruhodných úspěchů v rozvoji a stala se druhou největší ekonomikou na světě. Jak se tato reforma postupně rozvíjela?

Feng: Reforma a otevření se světu je klíčovým krokem, který rozhoduje o osudu současné Číny, a byla to vlnivá cesta, kterou bych rád představil ze tří epochálních hledisek.

Prvním z nich je třetí plenární zasedání 11. ústředního výboru Komunistické strany Číny v roce 1978 a na němž bylo přijato historické rozhodnutí o provedení reformy a otevření se světu, čímž byla zahájena nová éra reformy, otevření a socialistické modernizace v Číně. Od té doby se reforma a otevření od venkova k městům, od pobřeží k vnitrozemí, od tradičního plánovaného ekonomického systému k socialistickému tržnímu ekonomickému systému, od „otevření dveří země“ k „otevření na všech frontách“ staly nejpozoruhodnějším rysem a nejkrásnější scénou Číny. Čína se stala druhou největší ekonomikou na světě a dosáhla velkých úspěchů v hospodářském a sociálním rozvoji.

Za druhé, třetí plenární zasedání 18. ústředního výboru KSČ v roce 2013, zahájilo novou cestu komplexního prohlubování reforem a systematického navrhování a prosazování reforem v nové éře a vytvořilo zcela novou situaci pro čínské reformy a otevření. Zasedání poprvé předložilo celkový cíl komplexního prohloubení reformy: zdokonalení a rozvoj socialistického systému s čínskými charakteristikami a podporu modernizace národního systému řízení a schopnosti řízení. Provedlo nejsystematičtější a nejkomplexnější návrh reformy na nejvyšší úrovni od začátku reformy a otevření. Od té doby se čínský hospodářský, politický, kulturní, sociální, ekologický a civilizační systém a reforma systému budování strany naplno rozběhly a řada významných reforem, jako je reforma stranických a státních institucí, reforma správního a administrativního systému, reforma systému řízení země podle práva a reforma soudního systému, se pevně prosadila, přičemž mnohé oblasti prošly historickými změnami, systematickým přetvářením a celkovou rekonstrukcí, socialistický systém s čínskými charakteristikami se zdokonalil a úroveň modernizace národního systému řízení a kapacity řízení se výrazně zvýšila. Čína se vydala na novou cestu budování moderní socialistické země ve všech ohledech.

Třetím je třetí plenární zasedání 20. ústředního výboru KSČ v červenci tohoto roku a bylo velmi důležitým zasedáním konaným v kritickém období, kdy se komplexně prosazuje budování silného národa a národního omlazení s čínskou modernizací, a učinilo systematické kroky k dalšímu komplexnímu prohloubení reforem a pokroku v čínské modernizaci. Rozhodnutí projednaná a přijatá plenárním zasedáním, jejichž tahounem byla reforma ekonomického systému, výchozím a cílovým bodem podpora sociální spravedlnosti a blahobytu lidu a zaměřovala se na ekonomickou, politickou, kulturní, sociální a ekologickou civilizaci a národní bezpečnost, předložila celkem více než 300 významných reforem zahrnujících systémový, institucionální a režimový rozměr, které budou podporovat lepší slučitelnost výrobních vztahů a výrobních sil, nadstavby a ekonomické základny, národní správy a sociální rozvojem a poskytne silný impuls a institucionální záruku čínské modernizace. Plenární zasedání prokázalo pevné odhodlání dotáhnout reformy do konce a vyslalo jasný signál o neochvějném odhodlání Číny podporovat vysoce kvalitní rozvoj a rozšiřovat otevřenost na vysoké úrovni, což nejen dále hluboce změní Čínu, ale také přinese nové příležitosti pro rozvoj zbytku světa.

3.Číně se před několika lety podařilo dosáhnout odstranění absolutní chudoby a přispět k velkému zvýšení životní úrovně občanů. To je velkou inspirací pro mnoho zemí světa, hlavně pro rozvojové země. Jak Čína pomáhá ve světě?

Feng: Čínská diplomacie, jejíž slavnou vlajkou a hlavním cílem je budování společenství sdílené budoucnosti lidstva, se aktivně zapojuje do výměn a spolupráce se všemi zeměmi světa a snaží se podporovat společný pokrok lidstva. Čína nadále poskytuje světu příležitosti prostřednictvím svého vlastního rozvoje, dlouhodobě je důležitou hnací silou světového hospodářského růstu, silně podporuje spolupráci jih-jih a významně přispívá k celosvětovému úsilí o snižování chudoby.

V roce 2013 předložil prezident Si Ťin-pching společného budování iniciativy Pásmo a stezka a za posledních 10 let dosáhla iniciativa Pásmo a stezka historických úspěchů, z nichž má prospěch více než 150 zemí, a otevřela cestu spolupráce, příležitostí a prosperity, která vede ke společnému rozvoji. Na třetím mezinárodním  summitu o spolupráci v rámci iniciativy Pásmo a stezka v roce 2023 prezident Si Ťin-pching oznámil, že společné budování iniciativy Pásmo a stezka vstoupila do nové fáze vysoce kvalitního rozvoje, a vyhlásil osm akcí na podporu vysoce kvalitní spoluvytváření iniciativy Pásmo a stezka, mimo jiné podporu příslušných čínských bank a fondů pro projekty Pásu a stezky tržním a komerčním způsobem, realizaci 1 000 malých projektů na podporu živobytí a zajištění 100 000 školení pro partnerské země do roku 2030.

Ve dnech 4. až 6. září se v Pekingu úspěšně konal summit pro spolupráci mezi Čínou a Afrikou 2024 za účasti vedoucích představitelů všech 53 afrických zemí, které navázaly s Čínou diplomatické vztahy, a předsedkyně Komise Africké unie. Během summitu se čínští a afričtí představitelé dohodli, že v nové éře povýší čínsko-africké vztahy na čínsko-africké osudové společenství pro každé počasí, což je důkazem pevné vůle více než 2,8 miliardy obyvatel Číny a Afriky kráčet ruku v ruce v těžkých časech uprostřed století změn. Prezident Si Ťin-pching oznámil, že Čína bude v příštích třech letech spolupracovat s Afrikou na realizaci deseti významných partnerských akcí na podporu modernizace, včetně jednostranného rozšíření otevření trhu a udělení nulového celního režimu 100 % výrobků nejméně rozvinutých zemí Afriky, pokud jde o celní položky; vybudování pionýrské zóny pro prohloubenou spolupráci v oblasti obchodu a hospodářství mezi Čínou a Afrikou, zahájení „Programu pro posílení postavení afrických malých a středních podniků“ a vybudování čínsko-afrického centra pro spolupráci v oblasti digitálních technologií; uskutečněmí 1 000 „malých a krásných“ projektů na zajištění obživy, které budou lépe sloužit africkému lidu; poskytne Africe mimořádnou potravinovou pomoc, vybuduje vzorové zóny zemědělské standardizace a vytvoří v Africe nejméně 1 milion pracovních míst atd.

V současné době Čína komplexně prosazuje budování silného národa a národní omlazení s čínskou modernizací. Prezident Si Ťin-pching zdůraznil, že to, o co usilujeme, není pouze čínská modernizace sama, ale těšíme se na spolupráci se všemi zeměmi, včetně velkého počtu rozvojových zemí, abychom modernizace dosáhli společně. Čína pevně věří, že společná modernizace lidí na celém světě bude nejvelkolepějším a nejskvělejším obrazem v dějinách lidstva. Čína je ochotna i nadále využívat svůj vlastní rozvoj k tomu, aby poskytla větší podněty a širší prostor pro modernizaci všech zemí světa.

4.Čína přechází od kvantitativního růstu k vysoce kvalitativnímu rozvoji, jenž souvisí s novými technologiemi a novými výrobními silami. Mohl byste to osvětlit?

Feng: Od 18. sjezdu KSČ jsme komplexně implementovali novou koncepci rozvoje, neustále prohlubovali naše poznání periodických charakteristik a zákonitostí čínského hospodářského rozvoje a kladli větší důraz na vysokou kvalitu rozvoje. Zpráva 19. sjezdu KSČ v roce 2017 prohlásila, že čínská ekonomika se posunula z fáze rychlého růstu do fáze vysoce kvalitní rozvoj. Zpráva 20. sjezdu KSČ v roce 2022 zdůraznila, že vysoce kvalitní rozvoj je prvořadým úkolem všestranného budování moderní socialistické země.

Generální tajemník Si Ťin-pching poukázal na to, že rozvoj nových výrobních sil je vnitřním požadavkem a důležitým ohniskem podpory vysoce kvalitního rozvoje, a poznamenal, že nové výrobní síly se již v praxi zformovaly a prokázaly silný impuls a podporu vysoce kvalitního rozvoje. Stručně řečeno, nové výrobní síly jsou vyspělé výrobní síly, které přispívá hlavně inovace, zbavují se tradičního způsobu hospodářského růstu nebo tradiční cesty rozvoje výrobních sil a mají high-tech, vysoce efektivní a vysoce kvalitní charakteristiky, v souladu s novou koncepcí rozvoje. Je zrozena revolučními průlomy v technologii, inovačním rozdělením výrobních faktorů a hloubkovou transformací a modernizací odvětví, přičemž základní konotací je skok v kombinaci pracovníků, pracovních prostředků, předmětů práce a jejich optimalizace a základním symbolem je výrazné zvýšení celkové produktivity všech výrobních faktorů, vyznačující se inovacemi, s klíčem ke kvalitě a podstatou vyspělé produktivity.

Inovace jako výrazný rys nových výrobních sil zahrnuje jak inovace na úrovni technologie a obchodního modelu, tak inovace na úrovni řízení a systému. To vyžaduje silnou podporu vědeckých a technologických inovací, urychlení realizace vysoké úrovně vědecké a technologické samostatnosti a soběstačnosti, aby se v konkurenci objevily originální a převratné vědecké a technologické inovace, a podporu rozvoje nové kinetické energie nových výrobních sil. Je třeba podporovat průmyslové inovace pomocí vědeckých a technologických inovací, včas aplikovat úspěchy vědeckých a technologických inovací na konkrétní průmyslová odvětví a průmyslové řetězce, transformovat a modernizovat tradiční průmyslová odvětví, pěstovat a rozvíjet nová průmyslová odvětví, rozvrhovat a budovat budoucí průmyslová odvětví a zlepšovat moderní průmyslový systém. Měli bychom usilovat o prosazení inovace způsobu rozvoje, urychlit inovaci zelené vědy a technologie a popularizaci a aplikaci pokročilých zelených technologií, posílit zelený zpracovatelský průmysl, rozvíjet zelený průmysl služeb, zelený energetický průmysl, zelený a nízkouhlíkový průmysl a dodavatelský řetězec a vybudovat zelený, nízkouhlíkový a recyklační hospodářský systém. Pevně podporovat institucionální inovace, prohlubovat reformý ekonomického systému, vědeckotechnického systému a dalších, úsilí o provázání blokovací body rozvoje nové výrobních sil, vytvoření vysoce standardního tržního systému, inovace alokace výrobních faktorů, aby umožnily plynulý tok všech druhů vyspělých a vysoce kvalitních výrobních faktorů k rozvoj nové výrobních sil. Rozšířit vysokou úroveň otevření se vnějšímu světu, vytvořit příznivé mezinárodní prostředí pro rozvoj nových výrobních sil.

Je třeba zdůraznit, že uvolnění a rozvoj společenských výrobních sil je základním požadavkem socialismu. Čína má institucionální výhody socialistického tržního hospodářství, poptávkové výhody megatrhu, nabídkové výhody uceleného průmyslového systému a talentové výhody velkého počtu vysoce kvalitních pracovníků a podnikatelů a její hospodářský rozvoj má silné endogenní impulsy, odolnost a potenciál, jakož i základy a podmínky pro urychlení rozvoje nových výrobních sil. Čína je rovněž ochotna spolupracovat se všemi zeměmi světa na urychlení rozvoje nových výrobních sil, aby lidé všech zemí měli budoucnost plnou příležitostí.

5. Spolupráce mezi Českou republikou a Čínou se v posledních letech intenzivně rozvíjí a v budoucnu může být podpořena další spolupráce. Na co se podle vás zaměří budoucí spolupráce mezi Českem a Čínou?

Feng: Čínsko-česká hospodářská a obchodní spolupráce má pevné základy a přináší výhody obyvatelům obou zemí. Před nedávnem se v Pekingu úspěšně uskutečnilo zasedání pracovní skupiny pro usnadnění obchodu čínsko-české společné ekonomické komise, na kterém obě strany zdůraznily společný cíl další podpory hospodářské a obchodní spolupráce a dohodly se na přijetí konkrétních opatření. Čína je ochotna posílit komunikaci s českou stranou o budoucí spolupráci mezi oběma zeměmi.

Čína věří, že Čína a Česká republika mají silné hospodářské komplementarity a velký potenciál pro spolupráci a že komplexní podpora vysoce kvalitního rozvoje a otevření se vnějšímu světu na vysoké úrovni přinese nové příležitosti pro spolupráci mezi oběma stranami. Obě země mohou posílit spolupráci ve výhodných průmyslových odvětvích, rozšířit spolupráci v oblasti zelené ekonomiky, digitální ekonomiky, průmyslového a dodavatelského řetězce a dalších aspektů, prozkoumat spolupráci v odvětvích špičkových technologií a podpořit prohloubení a uskutečnění hospodářské a obchodní spolupráce mezi Čínou a Českou republikou. V tomto ohledu je velmi důležité, aby obchodní kruhy a podnikatelé obou zemí posílili výměny, a čínské velvyslanectví je ochotno pro to nadále vytvářet podmínky.

Kromě toho je Čína ochotna prohloubit spolupráci s českou stranou v tradičních oblastech, jako je obchod, investice a cestovní ruch. Čína jako významný obchodní partner české strany vítá rozšíření českého exportu kvalitních výrobků, včetně zemědělských produktů, do Číny. Díky úspěšnému obnovení přímých letů mezi oběma zeměmi v červnu letošního roku mohou obě strany aktivně podporovat obousměrné cestování mezi oběma národy a podporovat spolupráci v oblasti cestovního ruchu a kulturní výměny. Zkrátka je Čína přítelem a partnerem České republiky a spolupráce mezi oběma zeměmi má slibnou budoucnost. Pokud mají čeští přátelé nějaké dobré návrhy, mohou je přednést čínskému velvyslanectví a mně osobně.

6.Evropa a Čína jsou již dlouho partnery, ale v poslední době se mezi nimi objevují známky napětí, například plán EK uvalit vysoká cla na elektromobily vyrobené v Číně. Jak se podle vás budou vztahy mezi Evropou a Čínou vyvíjet v další fázi?

Feng: Čína vždy nahlížela na čínsko-evropské vztahy ze strategické a dlouhodobé perspektivy a považovala Evropu za důležitý směr velmocenské diplomacie s čínskými rysy a za důležitého partnera při uskutečňování čínské modernizace. Čína a Evropa nemají žádný zásadní střet zájmů ani geostrategické rozpory a naše společné zájmy výrazně převažují nad rozpory. Silná Evropa je v dlouhodobém zájmu Číny a stejně tak je silná Čína v základním zájmu Evropy. Rozhlédneme-li se po světě, dokud budou Čína a Evropa vzájemně výhodně spolupracovat, nebude táborové konfrontace možná; dokud budou Čína a Evropa otevřené a oboustranně výhodné, „antiglobalizace“ nenabude na síle.

Čína je pevně přesvědčena, že správnou pozicí čínsko-evropských vztahů by mělo být partnerství, hlavním tónem by měla být spolupráce, klíčovou hodnotou by měla být autonomie a perspektivou rozvoje by měla být oboustranně výhodná spolupráce. Čína je ochotna být pro Evropu klíčovým partnerem v oblasti hospodářské a obchodní spolupráce, prioritním partnerem v oblasti vědoeckotechnické spolupráce a důvěryhodným partnerem ve spolupráci výrobního a dodavatelského řetězce a vítá, že evropská strana sdílí příležitosti čínského megatrhu a aktivně se podílí na procesu systematického otevírání Číny na vysoké úrovni.

Příští rok bude 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a EU a Čína je připravena spolupracovat s EU na dodržování partnerské orientace, prohlubovat strategické komunikace, zavést dialogu a spolupráci, náležitě řešit rozdíl a třenici, prohlubovat mezilidské výměny, posilovat stability, konstruktivnosti, vzájemně prospěšnosti a globálního charakteru vztahů mezi Čínou a EU, aby lépe přispívaly k blahobytu obyvatel obou stran a stabilitě a prosperitě světa.