1. První setkání představitelů Číny a zemí střední a východní Evropy (SVE) se uskutečnilo v roce 2012 ve Varšavě a představitelé těchto sedmnácti zemí se znovu sešli na druhém setkání v roce 2013 v Bukurešti. Co bylo výsledkem těchto dvou setkání? Jak přispěla k podpoře spolupráce a rozvoje a zvýšení kvality života lidí? Brzy se uskuteční třetí jednání v Bělehradě. Jaké iniciativy navrhne Čína na tomto setkání?

2. Každoroční setkání představitelů vlád je pro spolupráci mezi Čínou a zeměmi SVE nejdůležitějším pohonem, nejspolehlivější oporou a nejsilnější zárukou. Jak říkají Číňané, „silná lokomotiva táhne vlak rychle“. Varšava i Bukurešť, obě setkání pomohla posunout spolupráci mezi Čínou a zeměmi SVE na vyšší úroveň. Dvanáct opatření na podporu přátelské spolupráce Číny a zemí SVE přijatých ve Varšavě a Bukurešťské směrnice pro spolupráci vydané v Bukurešti zahrnují 50 iniciativ spolupráce v oblastech financí, obchodu, konektivity, zelených energií, jakož i výměny na regionální úrovni a přímých kontaktů mezi lidmi. Tyto iniciativy byly uvítány a podpořeny všemi zúčastněnými stranami. Zvláštní úvěry v hodnotě 10 miliard USD a Fond pro investiční spolupráci Číny a zemí SVE nabídly efektivní finanční řešení firmám ze zemí SVE. Množství velkých projektů, jako např. tepelná elektrárna Stanari v Bosně a Hercegovině, most Mihajlo Pupina v Bělehradě, dálnice Bar – Boljare v Černé Hoře či železnice mezi Budapeští a Bělehradem zajisté podpoří místní rozvoj a bude přínosem pro místní obyvatele. Předpokládá se, že obchod mezi Čínou a zeměmi SVE letos poprvé přesáhne 60 miliard USD. Produkty ze zemí SVE vstupují do stále více běžných čínských domácností. Předběžné statistiky ukazují, že v Číně funguje téměř 1000 společností ze zemí SVE. Akce jako sympozium na vysoké úrovni pro think tanky, fórum kulturní spolupráce, dialog o vzdělávání a fórum mladých politických představitelů pomohly Číně a zemím SVE navzájem se přiblížit a podpořily dialog a výměnu mezi odlišnými kulturami a civilizacemi.

3. Spolupráce Číny a zemí SVE měla ve Varšavě dobrý začátek a v Bukurešti byla pozdvihnuta na novou úroveň. V Bělehradě se 16. prosince koná třetí setkání představitelů a já bych Srbsku rád jménem čínské vlády poblahopřál. Všechny přípravy jsou v plném proudu. Jsem přesvědčen, že Bělehradské směrnice pro spolupráci, které budou na setkání vydány, poskytnou nová opatření a návrhy pro bližší spolupráci a hlubší vzájemné porozumění, a stanou se inovovanou agendou pro spolupráci, která bude fungovat společně s Bukurešťskými směrnicemi. Čína na jednání předloží následující iniciativy: vybudovat expresní pozemně-námořní spojení na základě železnice mezi Budapeští a Bělehradem a řeckého přístavu Piraeus za účelem posílení regionálního propojení; zahájit přípravu střednědobé agendy pro spolupráci mezi Čínou a zeměmi SVE s cílem zmapovat společný plán budoucí spolupráce; sestavit návrh ve formě balíčku o finanční spolupráci za účelem usnadnění obchodní spolupráce a ustavit rok 2015 rokem spolupráce a podpory v oblasti cestovního ruchu za účelem prohloubení přímých kontaktů mezi lidmi. Na setkání představitelů šestnácti zemí SVE se velice těším a jsem přesvědčen o jeho úspěchu.

4. Jaké plynou zemím SVE ze spolupráce s Čínou výhody? Jak zvyšují vývoz do Číny za účelem vyrovnání dvoustranného obchodu?

Čína a země SVE se nacházejí na podobné úrovni rozvoje a každá má své silné stránky. Jejich ekonomiky jsou vysoce komplementární. Země SVE disponují pevnou průmyslovou základnou, rozvinutou vědou, technologiemi, vzdělávacími systémy a bohatými lidskými zdroji. Zároveň naléhavě potřebují více finančních prostředků pro zlepšení a modernizaci své infrastruktury. Na druhou stranu, Čína má dobře zavedený průmyslový systém, nákladově-efektivní výrobní odvětví a adekvátní devizové rezervy, čímž by mohla přispět k uspokojení jejich potřeb v oblasti infrastruktury, obchodu a investic. Vlády všech našich zemí stojí před úkolem rozvíjet ekonomiku a zvyšovat životní úroveň občanů. Čína se rychleji otevírá Západu a země SVE kladou větší důraz na spolupráci s Východem. Tato situace slaďuje naše politické postupy. Mezi našimi národy existuje tradiční přátelství, vzájemný respekt a vzájemná důvěra a všichni si přejeme dosáhnout vzájemného prospěchu prostřednictvím spolupráce. V posledních třech letech, kdy byl prioritní oblastí rozvoj infrastruktury a základním pilířem spolupráce na velkých projektech, a s podporou různých forem investic a financování, učinily Čína a země SVE komplexní a pevné pokroky v naší praktické spolupráci v oblasti obchodu, investic, propojenosti, vědy, technologií, energetice, jakož ji přímých kontaktů mezi lidmi. Toto podpořilo vlastní rozvoj každého z nás a přineslo skutečné výhody našim občanům.

V posledních letech jsme svědky rychlého růstu obchodu mezi Čínou a zeměmi SVE. Vývoz ze zemí SVE roste přitom podstatně rychleji než jejich dovozy z Číny. Od ledna do listopadu tohoto roku byl růst exportu ze zemí SVE do Číny o pět procent vyšší než růst jejich importu z Číny a dvoustranný obchod směřuje k základnímu vyrovnání. Čína neudržuje záměrně obchodní přebytek. Dveře čínského trhu jsou stále dokořán a Čína je pro zmírňování schodku vzájemné obchodní výměny pomocí větší spolupráce. V minulém roce Čína uspořádala Mezinárodní veletrh zemí střední a východní Evropy a pořádala akce propagující země SVE během Mezinárodního veletrhu pro investice a obchod, Čínského mezinárodního veletrhu malých a středních podniků a dalších známých veletrhů. Toto pomohlo zvýšit vývoz kvalitních produktů ze zemí SVE do Číny a zároveň vyšlo vstříc poptávce čínských spotřebitelů. Dále byla posílena spolupráce Číny a zemí SVE v kontrole kvality. Čína letos podepsala dohody o spolupráci s množstvím zemí včetně Maďarska a Lotyšska. Během mé návštěvy podepíší Čína a Srbsko dohodu o karanténně a veterinárních požadavcích na exporty srbského hovězího a skopového masa do Číny. I nadále budeme podporovat konkurenceschopné a renomované čínské společnosti v investování v zemích SVE a zapojovat se do různých forem spolupráce. Také doufáme, že země SVE budou čínským společnostem nabízet spravedlivější a transparentnější podnikatelské prostředí a poskytnou čínským p